Beijing, China.- El Presidente chino, Xi Jinping, y su esposa, Peng Liyuan, ofrecieron hoy un banquete en Shenzhen, en la provincia meridional china de Guangdong, para dar la bienvenida a los invitados que asisten a la 33ª Reunión de Líderes Económicos del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC).
Estimados colegas,
Estimados invitados, Damas y caballeros, amigos todos, Buenas noches. Esta noche, las orillas del Mar Meridional de China están resplandecientes de luces, y Shenzhen está en su mejor momento otoñal. En vísperas de la 33ª Reunión de Líderes Económicos del APEC, quiero extender, en nombre del Gobierno y del pueblo chinos, nuestra más cálida bienvenida a todos los distinguidos invitados. He dicho con frecuencia que para ver miles de años de China, vayan a Xi'an; para ver 500 años de China, vayan a Beijing; para ver 100 años de China, vayan a Shanghai. Esta noche, quiero decirles que para ver 50 años de China, vengan a Shenzhen.Xi Jinping
Presidente de China
La apertura está en el ADN de Shenzhen. De un remoto pueblo fronterizo a una metrópolis internacional, hoy la ciudad es una ventana de la apertura de alto nivel de China, con vínculos comerciales en todo el mundo.
La innovación es la fuente de la vitalidad de Shenzhen. De la manufactura de exportación a la investigación y el desarrollo independientes, la ciudad se ha convertido en un centro de innovación, con hasta 20 mil solicitudes internacionales de patente cada año. La cooperación es el origen de la fortaleza de Shenzhen. La ciudad recibe a emprendedores y talentos de más de 100 países y regiones, y se ha convertido en un centro de colaboración entre China y el resto del mundo. La historia de Shenzhen es un reflejo de la reforma y apertura de China. Sus habitantes han impulsado el desarrollo de la ciudad mediante la innovación, el trabajo y la apertura económica. También es un ejemplo de la cooperación de Asia-Pacífico. Las economías de la región han superado sus diferencias y barreras geográficas para construir una de las zonas de mayor crecimiento económico del mundo.Xi Jinping
Presidente de China
Señoras y señores, amigos todos:
Desde su fundación, el APEC ha promovido la apertura, la innovación y la cooperación. Ha impulsado la integración económica de Asia-Pacífico y contribuido a convertir la región en un motor del crecimiento mundial. China ha organizado más de 300 reuniones y eventos en 16 ciudades durante este año, con la participación de más de 10 mil delegados de las economías miembro. En la Reunión de Líderes de mañana discutiremos medidas para ampliar la apertura mutua, impulsar el crecimiento mediante la innovación y fortalecer la cooperación en distintas áreas. Espero que logremos avances concretos para el desarrollo de Asia-Pacífico.Xi Jinping
Presidente de China
Ahora, me gustaría proponer un brindis. Levantemos nuestras copas:
Por la prosperidad común de Asia-Pacífico. Por el éxito de la Reunión de Líderes Económicos. Y por la salud de todos los invitados y sus familias. ¡Salud!Xi Jinping
Presidente de China
