Ciudad Juárez.- “He was my friend” (“Él era mi amigo”), dijo Cody Daniel P. durante la audiencia en la que fue vinculado a proceso por el homicidio calificado de Alfredo Alejandro P. M., ocurrido el 17 de octubre pasado en la colonia Libertad.

El estadounidense, de 40 años, se mostró inquieto, cuestionó la narración de los hechos y reclamó en varias ocasiones a su defensora y al intérprete que traducía la diligencia al inglés.

La jueza de Control Angélica Lizbeth Álvarez Carreón resolvió el pasado lunes, dentro de la causa penal 4271/2026, que existen elementos para continuar el proceso contra Cody, a quien la Fiscalía atribuye la muerte de quien, según sus propias palabras, era su amigo.

Durante la audiencia, el Ministerio Público expuso el relato de la madre de Alfredo. La mujer contó que la noche del 17 de octubre se encontraba en la planta alta de su vivienda, mientras su hijo vivía abajo. Alfredo le pidió las llaves del portón para abrirle al hombre al que llamaban “El Gringo”.

Narra mujer los hechos

Según el testimonio de la madre, ella corrió al estadounidense de la casa porque encontró a su hijo “doblado”, término que hace referencia al consumo de drogas.

Sin embargo, Cody habría regresado al domicilio por la tarde, cuando la madre de la víctima escuchó ruidos fuertes y pidió a otro de sus hijos y a su nieto que bajaran. Ambos encontraron a Alfredo gravemente herido y observaron al presunto agresor escapar brincando una barda. Un hombre apodado “Gama” también declaró que Cody le habría dado cabezazos mientras huía.

La madre afirmó que conocía al estadounidense desde hacía unos siete meses y que, dos meses antes, este habría golpeado a Alfredo con un palo, por lo que tuvieron que llevarlo a un hospital. La mujer identificó el cuerpo de su hijo en el Servicio Médico Forense el 18 de octubre.

Causa de muerte

La Fiscalía sostuvo que Alfredo fue atacado con un objeto duro y cortante, además de sufrir heridas en el cuello y el cráneo. La causa de muerte señalada fue asfixia por broncoaspiración de restos hemáticos.

La defensa cuestionó que, pese a los distintos testimonios, solamente una persona identificara a Cody mediante reconocimiento fotográfico. Sin embargo, la jueza consideró suficientes los datos de prueba presentados por el Ministerio Público, entre ellos el informe policial, la necrocirugía y los relatos de testigos, para dictar la vinculación a proceso.

Se contradice con la traducción

La diligencia contó con el perito traductor Luis Rubén García, luego de que Cody manifestara no comprender español durante la audiencia de imputación. Aun con el intérprete presente, el acusado pidió que se repitieran pasajes de la narración y llegó a decir que entendía lo suficiente para continuar sin traducción, pero la jueza ordenó mantenerla.

La juzgadora fijó cuatro meses para la investigación complementaria, que vencerá el 26 de febrero de 2027. En ese período, la Fiscalía deberá recabar testimonios y realizar peritajes químicos y genéticos sobre indicios asegurados durante un cateo.

Cody fue detenido el 19 de octubre en Samalayuca por presunta desobediencia y resistencia a particulares. Durante la audiencia también informó que padece una hernia y solicitó atención médica. Se indicó que el Cereso Estatal número 3, en donde está en prisión preventiva, realizaba gestiones para atenderlo en el Hospital General.